《追憶似水年華》據說是小說界的聖母峰,許許多多飽讀詩書的知名愛書人、甚至作家,都沒有辦法把這部小說讀完。我這回實在是因為有這個讀書會,就如同看到了一則聖母峰登山隊廣告,裡面標榜著「有資深嚮導帶隊,所以一般人也能在他們的幫助下登頂」XD… 於是,我便斗膽地開始登山了!
結果,截至目前為止,我讀得頗興味盎然,尚未有爬不動的感覺(希望不是大話說得太早)。我歸類閱讀《追憶似水年華》的樂趣有以下八種:
樂趣1:用完全相反的角度欣賞世界
普魯斯特的五感實在太敏銳,而我本人與他完全相反。透過《追憶似水年華》的文字,我可以用普魯斯特的角度重新領略這世界、體會他那句很有名的話:「真正的發現之旅不在於找到新的風景,而是擁有新的眼光。」
此外,在日常生活中,例如搭公車時,我會開始試圖凝視窗外的小細節,像是,那雨點打在積水路面、形成一圈圈漣漪的模樣(但是,我還無法用眼光從水面擠壓出一位姑娘來…)。環顧四周,乘客們都在滑手機,我忍不住好奇,如果普魯斯特生在現代,他會不會更寂寞?或者,他根本不會成為普魯斯特?…
樂趣2:參加由普魯斯特嚴選的藝術導覽
普魯斯特對文學、繪畫、音樂等藝術領域的涉獵實在很深,每當他在書中提到一位藝術家、或一部作品的名字,我就得開始Google。說也奇妙,他選的畫,我通常都覺得非常好看;他選的音樂,我通常都覺得非常好聽。再加上他對於這些藝術家與作品的評論,我覺得自己彷彿參加了一場由普魯斯特嚴選的藝術導覽。
此外,我也學得許多藝術方面的知識。例如,原來華格納的歌劇《羅恩格林》(出現在聯經版第193頁),是關於羅恩格林救出布拉邦特公主,與她結婚又離去的故事。所以,「布拉邦特」並不是普魯斯特杜撰的地名呢!還有,《羅恩格林》中的結婚進行曲,不就是婚禮都在播的那首入場樂嗎?但是,《羅恩格林》中的這對夫妻最後是分離的耶,這…
樂趣3:感受翻閱立體書的驚奇
當然,我手上的《追憶似水年華》是平面紙本。但是,普魯斯特的文字描述,會讓我感覺到他回憶中的城市與人們,能瞬間從紙頁上立起展開、刷上顏色,給我一種「哇~」的驚喜。像是,在品嚐了一口瑪德蓮後、瞬間展開的貢布雷小鎮,就是這樣的魔法。
樂趣4:從此,瑪德蓮成為一種無與倫比的點心
原本,瑪德蓮對我而言,就像可麗露、費南雪一樣,只是一種糕點。但是讀了《追憶似水年華》後,瑪德蓮在我的心中的涵義就再也不同。現在,若在任何地方偶遇瑪德蓮,我都會感到一種「發現寶物」的快樂,而且,我會嘗試將它沾茶吃。
樂趣5:重新鑑賞城市中的尖塔
普魯斯特對於聖伊萊爾街教堂鐘樓的描述實在驚人!什麼「淡粉紅色…彷彿有誰故意在…天空部位,用指甲摳出一道藝術的記號」、「上帝的手指」等等,而書中主角在其他地方看見類似的建築物時,還會情不自禁地叫出聲:「教堂!」。
我忍不住想到,其實我也會在望著台北時,特別眺望101與新光三越大樓這兩座尖塔,但是,我完全無法為他們產出什麼形容詞。因為平常,我頂多只會注意101大樓的LED燈現在是打什麼廣告標語、是哪個廠商買的,真是慚愧啊!此外,要是在其他地方望見類似的建築物,我更不會情不自禁地叫出聲:「摩天大樓!」…也許是因為,我一直都在台北,而台北也一直都在吧!
為了珍惜台北,我決定要好好觀看這兩座尖塔。
樂趣6:享受「拼命追憶一種似曾相識感」的普魯斯特式樂趣
讀《追憶似水年華》時,我經常覺得,要是有電子書版本該有多好?如此,看到一個「前面似乎有提過」的名詞時,只要直接搜尋該關鍵字,就可以確認此字是否已在小說某處出現過,一翻兩瞪眼!
然而,我突然又覺得,像我現在這樣,靠人腦回憶、土法煉鋼地重讀翻找也不錯!因為,這麼一來,我就可以切身體會普魯斯特那種「咦?這個感覺好熟悉!它到底曾經在哪裡出現過?」,然後「回憶似乎快要浮上來、結果又沉下去」的樂趣(?)。
樂趣7:彷彿多了一位熟友,可以經常跨越時空Tag他
例如,我最近去台北當代藝術館參觀了《查無此人-小花計畫展》。當展覽發起人之一、五月天的瑪莎說,此展是關於「你對記憶中的某些東西,你希望怎麼去留住它」時,我立刻隔空Tag普魯斯特、拍拍他肩膀說:「欸!這個是你的展啊!」。而當我在其中一個展間,聽到很強烈的、家家的《回家》歌聲,並看到很強烈的、色彩濃厚變化不斷的影像時,我又忍不住隔空Tag普魯斯特:「像你這麼敏感的人,遇到這麼強烈的聲音與影像,不知道受不受得了?」、「還是,你腦裡的字會不斷冒出、彷彿飽滿得要裂開似的?你會拜託我救救你,趕快給你紙跟筆,不然你的腦袋就要爆炸了?」…如此這般,經常自行Tag普魯斯特。
樂趣8:聽八卦
我本是珍‧奧斯汀迷,最喜歡聽「誰跟誰結婚,財產與階級會有什麼變化」這種八卦,最樂於看那些裝模作樣、表面與真面目差很遠的甘草人物。我發現,這些樂趣,在《追憶似水年華》裡完全不缺,有時甚至勁爆辛辣得很!
之所以勁爆,是因為八卦常常在普魯斯特的細瑣生活敘述裡突然冒出,就像平靜的畫面裡突然跳出殭屍一樣。例如,萊奧妮姨媽的夢話(原來她根本不希望她的先生活著?!),還有凡德伊小姐當著父親照片、與她女友的那一段,實在駭人啊。
以上落落長的樂趣,與大家分享!^_^
留言列表